- Está bien, Eileen. Yo me encargo. - ¿ Seguro?
- Sí, ve a casa. - Gracias, Danny. Hasta mañana.
Aquí estaré.
NO TIENES QUE ESTAR SOLO
No hay comida, Daryl. Ya cerramos.
¿Tienes un abrigo extra ahí?
- Ya tienes un abrigo. - Uno de invierno. Hace frío.
Vamos.
Ten.
¿Rangers? ¿Esperas que use eso en Jersey?
¿Dónde está tu sentido del humor?
Buenas noches, Daryl.
Vete.
No es gracioso.
Nadie se está riendo, Daniel.
¿Tienes planes para el viernes?
Llevaré a una joven adorable a la Filarmónica.
¿Te acostarás con una prostituta?
Dos. Con una sola no es armónico.
Esperaba que fueras al Simchat Bat de Rachel.
- Es... - La ceremonia de nombramiento judía.
Una tradición ancestral, data de 1960.
En mi casa a las 7:00.
Sólo estarán el rabino, unos amigos y familiares.
Nada como darle la bienvenida a un bebé
con una gran muestra de hipocresía.
Habrá mucho vino y gente amable a quien puedes burlar en silencio.
Ojalá pudiera, pero ya encargué 16 cajas de gelatina.
House.
Es una noche. Me gustaría que estés ahí.
Tontería religiosa contra baño de esponja. ¿Puedo contestar luego?
- ¿Puedo ayudarte? - Sólo miro.
- ¿Feliz de desperdiciarte aquí? - Dirigir Urgencias es para perezosos.
- ¿Buscas algo en especial? - Ya no.
- ¿Dónde está este tipo? - ¿Por qué?
Es mi próximo paciente. Sería una grosería no presentarme.
Es un cura ebrio que alucinó con Jesús.
¿Temes haber perdido algo?
¿Temes que estés desperdiciando el tiempo de todos? Es alcohol o agotamiento.
¿Admites que no sabes cuál es?
Admito que estoy muy ocupada para preocuparme de a quién molestas.
No me agradezcas. Es suficiente con saber que puedo ayudar.
¿Fue a buscarlo? Esto no es nada.
No hay casos pequeños... ¿Alguien adivina cómo termina el chiste?
- Podría ser epilepsia psicomotriz. - Podría ser alcohol.
¿No deberíamos dejar que Urgencias elimine?
Intoxicación por atropina, tumor en el lóbulo occipital.
¿ Sabe algo de este caso que no nos dice?
- ¿Por qué crees eso? - Porque quiere molestarnos.
O molestar a un cura con alucinaciones.
Las dos son posibles. Sólo hay una forma de averiguarlo.
Hagan un EEG por epilepsia y una tomografía para buscar tumores.
Y busquen toxinas en la casa de Dios.
Foretrece, esperen.
Este departamento se rompió,
y no aceptaré un caso real hasta que esté arreglado.
Elijan: El trabajo o la relación.
¿ Qué?
En términos que comprendan:
Se separan, o renuncian.
- El ensayo terminó. Ambos estamos fuera. - No me importa.
Somos adultos, podemos manejarlo. Debe darnos una chance.
No lo son, no pueden, y no debo.
Piénsenlo. Tienen hasta el final del caso falso.
No estaba ebrio.
Había bebido uno o dos vasos.
La gente suele subestimar el efecto del alcohol...
Estaba por beber el sexto. Sé cómo me afecta.
No fue alcohol.
Vivió tres años en Manhattan, uno en Oregon,
18 meses en Nuevo México, menos de un año en Wisconsin,
y hace seis meses que vive en Trenton.
Sí.
Cuanto más sepamos, mejor podremos ayudarlo.
No es médicamente relevante...
No hay forma de saberlo, salvo que sea médico.
Hace cuatro años, un miembro de mi grupo juvenil
me acusó de contacto impropio.
Era inocente, pero la Iglesia decidió transferirme,
dijeron que sería más fácil para todos.
Cuando los feligreses de mi nueva iglesia se enteraron,
no estuvieron contentos.
Me transfirieron una y otra vez. ¿Por qué es médicamente relevante?
¿Era mentira?
Estaba confundido.
¿ Confundido sobre si usted había abusado de él o no?
Quiso saber por qué me mudaba tanto, se lo dije.
¿Por qué no me dice la razón de la alucinación?
- La sífilis explicaría la alucinación. - No soy sexualmente activo.
No debe admitir haberle hecho algo al chico.
No siempre fue cura.
Quise serlo desde los 12. Entré al seminario a los 17.
Tal vez no fue una alucinación. Tal vez era Jesús.
- No estoy loco. - ¿ Ver a Jesús lo haría loco?
Una actitud extraña en un sacerdote.
Ahora es un trabajo. El cuento de hadas terminó hace mucho.
- Eres débil. - No tengo opción. Estoy en la ceremonia.
- Creí que ya estabas circuncidado. - Es una noche por una amiga.
¿ Qué hay del amigo que tiene dos entradas para Brubeck?
- Creí que tenías una orgía. - Mentí.
- ¿Mientes sobre las entradas? - Sí, pero sólo para salvarte de ti mismo.
Estaré bien, y Cuddy también si no vas.
Me sorprende que te invitara.
Es extrañamente halagador.
Estoy harta de sus estupideces.
Todos deben lidiar con las estupideces de sus jefes.
No. Podemos hablar con Personal, o con Cuddy. Hay otros empleos.
House no oye a Personal. Cuddy dejará que nos despida.
Y yo no quiero otro empleo.
¿Por qué te aferras a él y lo defiendes?
Que quiera trabajar no implica que sea dependiente.
No digo que lo seas, digo que estás asustado.
Tienes razón.
- ¿ Quieres renunciar? - No, quiero frenar una estupidez.
House no quiere que renunciemos. Quiero esto.
Tiene dos ratas en un laboratorio y les arrojó un trozo de queso.
¿ Qué haremos?
Nada.
- Genial. - ¿Es genial que abuse de menores?
Es genial que un cura no crea en Dios.
Es genial que Dios le hiciera lo que él le hizo al chico.
Presuntamente.
- ¿ Crees que es inocente? - ¿Tenía ojos sinceros?
Y tú crees que es culpable, por eso quieres darle el alta.
Quiero hacerlo porque no está enfermo,
- no porque es un pedófilo. - Presuntamente.
¿De verdad creíste que el chico se confundió?
Si todos mienten, eso incluye a los adolescentes.
¿No tenemos suerte de tener un paciente interesante?
Tuvimos. No está enfermo.
El caso más aburrido del mundo se puso interesante,
y ¿tú quieres perderte el final?
Si quiere analizar su personalidad, vaya a su comedor.
No le haremos más análisis por cosas que no tiene.
Malas noticias para Foreman y Trece.
- Terminó el caso. - No nos separaremos.
- ¿ Quién renunciará? - Ninguno.
Qué interesante.
No te molestó que Chase y Cameron salieran.
- Es obvio que... - Estás despedido.
¿ Cuánto lo mantendrás?
- Sabemos que no... - Te equivocas. Otra vez.
Es difícil recordar una decisión correcta tuya de las últimas semanas.
Si Chase comprometía su juicio profesional por Cameron,
- Io habría despedido. - Cuando surgió mi error,
hiciste lo posible para que no hablara con el laboratorio.
Para salvar tu licencia, no tu empleo, y menos tu relación.
Tu tarjeta.
Bien.
¿Por qué no buscas un caso real?
¿ Cómo pueden darme el alta si no saben qué me pasa?
Sabemos qué le pasa, y ahora que durmió y se le pasó...
No es sólo la alucinación.
Siento náuseas, y mi pie está entumecido, como dormido.
- No lo mencionó antes. - No lo había notado.
¿ Se esconde de alguien? ¿Por qué insiste en quedarse?
No me siento bien. Sé que tengo algo.
- ¿ Qué pie? - El izquierdo.
Dios.
¿ Qué es eso?
Su dedo acaba de salirse.
Debe ser mi día de suerte.
Un síntoma nuevo implica que el viejo era real,
y me quedo con el cura pederasta.
- ¿Dónde están Foreman y Trece? - Se fueron.
La lepra puede causar necrosis y alucinaciones.
¿Por qué se fueron?
Porque Foreman ya no trabaja aquí,
y Trece está enojada porque lo despedí.
No se preocupen, volverá.
Está enojada y quiere que se note.
Foreman la convencerá de que no hay razón
para que los dos se queden sin empleo.
- La lepra no encaja bien. - ¿Por qué echó a Foreman?
Le di una opción: Separarse o renunciar. No quiso elegir. ¿Ergotismo?
- ¿Renuncia a su carrera por ella? - Renuncia a esta carrera.
Los glóbulos blancos están normales. ¿lntoxicación por monóxido de carbono?
- Son buenos médicos. - Por separado, son excelentes.
Mejores que ustedes. Juntos, son idiotas.
Revisen la casa que ellos habrían revisado si hubiera sido real.
Llamen a Trece, que busque CO en la sangre.
Y pongan al cura en la cámara hiperbárica antes de que se caiga algo más.
¿ Qué haremos ahora?
Le pediré una recomendación a Cuddy y buscaré otro empleo.
¿Eso es todo? ¿Te rendirás?
House tenía razón. Nuestra relación afectó mi juicio.
Debería renunciar. Me será más fácil conseguir otro empleo.
No como éste.
- Deberíamos renunciar los dos. - ¿ Qué lograremos con eso?
No te preocupes, estaré bien.
Estaremos bien.
Ve.
- ¿Nos vemos esta noche? - Volveré temprano.
¿ Crees que House terminó con Foreman?
Creo que Foreman debería terminar con Trece.
No conseguirá un empleo mejor,
terminará resentido con ella por haber perdido éste,
y ella se resentirá.
O la dificultad los une más,
y ella invitará amigas para compartir con Foreman.
- El calefactor no pierde. - Es bisexual, o es ninfómana.
Eso implica que está acostumbrada a gente
que no necesita un mapa para hallar el tesoro.
La intoxicación por CO puede ser de estos cigarrillos.
Sólo si los fumó bajo una campana.
Aunque sepas dónde está el tesoro,
es difícil sacarlo sin una pala.
Las palas se compran.
¿ Cómo logro que House
no arruine mi preciosa muestra de hipocresía religiosa?
Ya sé, lo presionaré para que vaya,
sabiendo que nunca accederá a hacer lo que yo quiero.
No te presioné, te invité.
Y reconocer la propia herencia no es hipócrita.
¿Ahora eres kosher? ¿ Usas mantos de cuatro puntas?
¿Matas novillos como ofrenda al dios Ra?
¿Eso es de tu pueblo?
Hazlo todo, no hagas nada, u opción C, eres hipócrita y mentirosa.
Para bien o para mal, eres parte de mi vida.
No es un truco, es una invitación sincera. De veras quiero que vayas.
No me lo perdería por nada.
Me alegro.
Idiota. Me había librado. Ahora irá, y es culpa tuya.
¿Desde cuándo tus intentos fallidos
de comunicación a través de mentiras son culpa mía?
Desde que olvidaste cómo cerrar la boca.
Lo arruinaste y lo arreglarás.
Y no me mencionarás.
- ¿ Cómo está? - Estable.
La necrosis no parece expandirse.
Hablaba de Foreman. ¿De veras se irá?
Es lo que haces cuando te despiden.
¿Por qué te enojas conmigo? Sólo me preguntaba qué hará.
Tienes razón, lo siento. No es tu culpa.
Tampoco es culpa de House. Les dio una opción, y lo arruinaron.
No nos dio una opción, nos dio un ultimátum.
Creí que cinco años aquí te permitirían uno o dos errores.
¡Ayúdenme!
Ayúdenme.
No puedo respirar. Siento a alguien sentado en mi pecho.
Parece un infarto.
Supongo que te enteraste.
No puedo anular su decisión.
No te pido eso, sino una recomendación.
La verdad es que debería haberte despedido.
Falsificaste informes médicos y arriesgaste la reputación del hospital.
Tienes suerte de poder ejercer.
No conseguiré un puesto decente en otro hospital sin una recomendación.
Lo siento.
El dolor no era una angina. El ECG descartó el infarto.
La buena noticia es que no sufrió un infarto.
La mala es que parece que despedí al único
que sabe cómo se ve un infarto.
El hombre de Dios que no cree en Dios
tuvo un infarto que no es un infarto.
¿ Sé elegir casos geniales o no?
Podría ser un desorden de coagulación.
Tres síntomas diferentes, ¿tres coágulos?
¿No es genial? Hagan un angiograma.
Tú no quieres trabajar, ¿por qué no me compras un billete de lotería?
Cuanto más se enferma, más afortunado me siento.
- ¿Adónde va? - Quería presentarme.
¿De veras es virgen?
Debe curarme, no debe creerme.
Antes de curarlo, hay que diagnosticarlo.
No saber si creerle lo dificulta.
Todo lo que dije es verdad.
Perdió la fe porque un adolescente se confundió.
Y mi iglesia me abandonó, y mi Dios me olvidó.
No se me ocurre por qué hizo eso.
Dios dio libre albedrío a la iglesia y al chico. Su ejercicio lo lastimó.
Sólo es una víctima del regalo de Dios a la humanidad.
Sí. Dios quiere que la vida tenga sentido. No lo tiene sin libre albedrío.
Con él, hay sufrimiento. Dios quiere el sufrimiento.
Me cansé de esa idea antes de terminar de decirla.
Y, aunque lo creyera, ¿qué hace Dios? ¿ Sólo lo grande?
¿Los actos de Dios, huracanes, terremotos
y matanzas al azar de millones de inocentes?
Será mejor que recemos.
Ojalá no fuera un pedófilo.
Los pulmones están limpios. No hay embolia, pleuresía ni neumonía.
Lo siento, esto dolerá.
- Está bien. - ¿No le duele nada?
- No, ¿por qué? - Debería.
- ¿ Siente eso? - No.
La anestesia regional es un nuevo síntoma.
Y ¿si el dolor se relaciona con el entumecimiento?
No es circulatorio, es neurológico. Hagan un estudio de conducción nerviosa.
Tengan cuidado. Si lo matan, bailará con el Diablo.
¿Por qué vas al nombramiento de la beba de Cuddy?
Es una ceremonia religiosa, es aburrida.
¿Por qué desperdiciar una noche
en la que podrías emborracharte y sentir autocompasión?
- Bien. - ¿No irás?
Bien, cumpliste tu obligación hacia Cuddy.
- ¿Por qué lo haces? - ¿Por qué Hillary conquistó el Everest?
Siempre tienes una razón. Suele ser mala, pero es una razón.
Está siendo infantil.
Es un ejemplo de mala razón. ¿Es por resentimiento?
¿La cigüeña trajo un bebé, no quieres compartir a mamá,
o no toleras ver a otros felices?
Juega conmigo. Si la dejo ganar, gana el terrorismo.
Oí que tal vez haya un puesto en Urgencias.
Foreman es neurólogo, no...
Hice una rotación en Urgencias en Miami.
Si encuentro otro trabajo, supongo que House le devolverá el empleo.
No renuncies.
Cuddy no le dio una recomendación.
No encontrará un empleo decente.
- Foreman tampoco debería irse. - ¿ Crees que deben separarse?
Los romances de oficina son una mala idea.
Nosotros sorteamos muchos obstáculos.
Guarda el romanticismo para la boda.
House juega con ustedes.
Si lo dejas, no te respetará.
O House te está ayudando.
Sabe que es probable que no funcione, y les hace un favor.
Sí, House haría eso.
Sé que buscan gente en el Mercy. Llamaré.
- ¿ Su jefe siempre es así? - Suele ser peor.
Encontrar otro ateo siempre le alegra el día.
¿ Cree que sea posible que Dios pruebe su fe?
No, ya fallé. Lo que me está haciendo no tiene sentido.
Tengo algo. Parece neuralgia intercostal.
¿ Qué es eso?
Algo afecta los nervios entre las costillas.
Explica el dolor y el entumecimiento. También puede causar atrofia muscular.
- ¿Hace algo a los ojos? - ¿Por qué? ¿ Qué pasa?
- ¿ Ve a Jesús otra vez? - No veo nada. Mi ojo derecho está ciego.
El examen oftalmológico es normal. No hay nada estructural.
Su ritmo cardíaco bajó, pérdida sensorial cada vez más difusa y
debilidad muscular progresiva. Está muriendo.
Debe ser algo sistémico, autoinmune.
- FCE libre de Guillain-Barré. - ¿ Cáncer?
Las imágenes están libres de tumores.
- Queda una infección. - Tendría muchos glóbulos blancos.
O estamos detrás del escenario de un concierto de Duran Duran.
Hay cientos de chicas gritando.
- ¿ Qué significa? - A las chicas le gustan los músicos.
La presencia de seguidoras indica la presencia de la banda.
Otra noche. Misma banda, misma puerta. Ni una chica.
- ¿ Qué implica? - Lo siento, no hablo hair band.
Eran new romantics.
- ¿La banda ya se fue? - No. La banda sigue tocando.
¿ Cuándo la ausencia de seguidoras no implica la ausencia de la banda?
En 2009. Ya no hay seguidores de Duran Duran.
Ya no los hacen más.
Si no hay infección, es porque no hay más seguidores, no hay glóbulos blancos.
¿ Cree que es su bazo?
¿Por qué me molesto con metáforas geniales si debo decirlo?
Sí, creo que es su bazo. Hagan una biopsia.
Yo intentaré sacarme New Moon on Monday de la cabeza.
¿Por qué hablas ahora?
- Si renuncio, ¿le devolverá el empleo? - ¿Por qué?
No puede conseguir otro empleo, yo sí.
¿Estás dispuesta a hacer ese sacrificio por él?
Sí.
- ¿Foreman sabe de esto? - Sí.
Si a él no le molesta, ¿quién soy para decir que no?
Quédese quieto.
- ¿ Creen que es mi bazo? - Eso queremos probar.
¿ Qué pasará si lo curo?
¿ Creerá que Dios trabaja a través de mí,
que es un tipo de milagro?
- ¿ Cree que soy idiota? - Eso quiero probar.
No elegí perder la fe. Pasó, se fue para siempre.
Si puede desaparecer mágicamente, puede reaparecer igual.
Eso es lo que espera.
- Su trabajo... - Apesta.
Eso digo. Podría ganar más dinero sirviendo café,
pero sigue evangelizando para los pobres.
¿Por qué hacer el trabajo del Señor, si éste ya se fue?
Pasé toda mi vida adulta en la iglesia.
- Es mi única habilidad rentable. - Detecto un resto de fe.
Si quiere hablar de hipocresía, ¿qué hay de usted?
Actúa como si nadie le importara, pero está aquí salvando vidas.
Soluciono acertijos. Salvar vidas es un daño colateral.
Buen intento. No busca a alguien que demuestre que tiene razón,
busca alguien que demuestre que se equivoca, que le dé esperanza.
Quiere creer, ¿no?
Sí, y quiero encontrar un bosque de árboles de prostitutas.
Pero no creo que sea una buena idea decirle a la gente que fornique con fruta.
Recién hablaba de ti.
No específicamente, prostitutas e hipocresía.
Tienes razón. No quiero que vayas.
Es una ocasión especial, llena de amor y aceptación,
y lo último que quiero es alguien lleno de odio y desprecio.
Bien.
¿Eso es todo?
- ¿De veras no irás? - De veras no iré.
- Gracias. - De nada.
Me siento tan adulto.
Te está manipulando. Quiere ver si es en serio.
Si tienes paciencia, volverá a contratar a Foreman.
No. Y si me equivoco, igual deberían separarse.
Es cuestión de tiempo que uno encuentre al otro con una mujer.
- Habla el experto en relaciones. - 12 años y sigo.
Si tú puedes lograr tanto, cualquiera puede.
Qué curioso que los que creen que las relaciones son fáciles son solteros.
No creo que sean fáciles.
Por eso, cuando encuentras algo que puede ser bueno, debes aferrarte.
Todo puede ser bueno, muy poco lo es.
Su bazo está bien. Sólo hay rastros insignificantes de microbios.
- Nada que lo enferme. - ¿ Qué microbios?
¿Por qué la gente encuentra la religión al tener hijos?
Miedo a lo desconocido.
La base de la fe.
Tiene sentido.
¿Tiene sentido porque no lo tiene?
Que hable mal de la fe todo el tiempo no tiene mucho sentido.
- De veras le gusta su jefa. - Sólo me gusta su cosa.
No tiene una cosa. Me gustan las metáforas.
¿ Qué hay de usted? Veintinueve años de celibato. ¿ Qué lo retiene ahora?
- ¿ Quién quiere una relación con un cura? - ¿ Quién quiere una relación?
House.
Es el agua bendita.
Asumimos que si era una infección, debía ser grande y feo.
Tiene neumocistitis,
un microbio inofensivo que está en todos lados y no enferma
salvo que el sistema inmune esté comprometido.
El padre Nietzsche tiene SIDA.
Imposible.
Jamás recibí transfusiones, me inyecté drogas, ni tuve sexo.
- Demuéstrelo. Hágase el análisis. - No. Sé que no tengo SIDA.
No podemos tratarlo hasta saber qué es.
Un resultado negativo no prueba nada. Si sale un falso positivo,
perderé cualquier rastro de credibilidad.
- Yo diría que ya lo perdió. - Lo perdí con usted hace mucho.
- Debemos iniciar el tratamiento. - No es seguro.
Los antirretrovirales freirán su corazón, hígado y riñones...
- Estoy dispuesto a arriesgarme. - Qué bueno.
Me preocupa más el chico del que abusó.
Deberíamos buscarlo y analizarlo.
¿No crees que ya lo hizo?
Tal vez, pero no estoy dispuesto a arriesgarme.
Legalmente, no podemos informar sobre ETS a las parejas.
No es un promiscuo que no usa condones,
es un niño inocente del que abusaron.
Sólo quieres refregárselo al cura y hacer que lo transfieran.
Sí, Dios no permita que un pedófilo tenga problemas laborales.
Y a ti te demandarán.
Ya perdí suficientes médicos esta semana. Trátenlo por SIDA.
Encontré un empleo.
No sabía que buscabas.
Eggers, del Mercy, dice que puedo empezar el lunes.
- ¿Por qué? - House dice que si me voy, puedes volver.
Todavía no pasaron dos días.
¿ Ya perdiste la fe en mí? ¿Buscaste un empleo sin decírmelo?
- Actúas como si te estuviera engañando. - Dije que lo solucionaría.
House sabía que te pondrías así.
Vaya.
Creo que House me conoce mejor que tú. Lástima que yo no sea bisexual.
Buenas noches.
¿No odias que pongan los hongos debajo del queso?
Que vayas valida su hipocresía.
Si te invitara a un linchamiento ceremonial, ¿irías?
Depende de qué comida ofrezca. Todos son hipócritas.
¿Por qué de pronto te obsesiona el tipo de Cuddy?
Sólo busco charla.
¿Prefieres que hablemos de hongos y queso?
Eres un hipócrita. Quieres ir.
No te molesta la beba, quieres participar.
Sí, pero cuando ya tenga 16 años, en algunos estados.
Es ridículo. Se merecen mutuamente.
Si quieres ir, ve y actúa como un ser humano.
Vaya. Un gran consejo. Dos problemas.
Parece que no quiero ir porque no quiero ir,
y soy incapaz de actuar como un ser humano.
¿Ryan?
- Sí. - Soy el Dr. Chris Taub. ¿Podemos hablar?
Sí. ¿ Qué pasa?
- ¿En privado? - Nadie nos oye aquí.
Trabajo en el hospital Princeton-Plainsboro.
Tengo noticias del padre Daniel Bresson.
¿ Qué le pasa?
Creemos que tiene SIDA.
¿ Y?
Por tu incidente de hace cuatro años,
creo que deberías hacerte el análisis, si aún no lo hiciste.
- ¿ Cuán enfermo está? - Mucho.
Bueno, gracias.
- ¿Te hiciste el análisis? - Sí.
¿ Y?
Y no es asunto suyo.
Quiero mi empleo.
Amor, sacrificio, desilusión, y ahora, traición.
- Es mejor que una telenovela. - ¿ Qué pasa?
O, como discutieron, Foreman vino
a rogar por su empleo a cambio de que te deje,
o nada.
- ¿ Quieres que me despida? - Sugiero que renuncies y yo me quede,
que es lo que sugeriste anoche.
Le dije a Eggers que no quería el empleo.
Encuentra otro. Encontrar ése te llevó ocho horas.
¿Por qué no me dijiste que harías esto?
¿Por qué viniste sin mí?
Estás exagerando. Lo hablaremos más tarde.
De eso se trata. Quieres el control.
No puedes asumir que te salve.
¿Tú no eres controladora?
- ¿ Quién es la perra controladora ahora? - Cállate.
No querías el otro empleo. Nunca quisiste salvarme.
Querías ofrecerte a salvarme para no sentirte culpable.
Sabías que diría que no. Por eso te enojas ahora.
Eres un idiota.
O vas a buscarla y arreglas las cosas,
o la dejas y recuperas tu empleo.
Bienvenido.
Los medicamentos para SIDA no funcionarán.
Si hacemos el análisis, podríamos dejar el tratamiento, o podría dejar de mentir.
Sé cómo se siente.
- Aumenta la presión. ¿ Se siente bien? - No. Me siento arrebatado.
Siento que quemo. Mi pecho...
No es un síntoma nuevo, es la reacción a los medicamentos.
Sí, su reacción fue empeorar. No es SIDA.
"Y Satán se alejó de Yahvéh y afligió a Job con una úlcera maligna."
¿ Cree que es síndrome de híper IgE?
Prefiero el coloquial síndrome de Job. Explica los síntomas y mi cita.
Es lo primero que vi. Los niveles son normales.
Podría ser otro problema genético.
Microtumores cerebrales explicarían la ceguera y las alucinaciones.
No encontramos tumores.
Por eso dije microtumores, no tumores.
¿Tu explicación no depende de que seamos grandes idiotas, sólo idiotas?
- Necesitamos pruebas genéticas. - Tardan mucho.
- Comenzamos el tratamiento. - Es cirugía.
No podemos cortarlo sin confirmación.
¿Tu postura es que no podemos analizar ni curar?
- Mi postura es que te equivocas. - Esto no funcionará.
¿Bromeas? Nunca me sentí tan vivo.
El conflicto genera creatividad. Hagan las pruebas genéticas.
Bien.
¿Ahora no creen que tenga SIDA?
Sí lo creo. Por si no lo es, buscamos otras opciones.
Ryan.
- ¿Está muriendo? - No sabemos qué tiene.
- ¿Puedo hablarle? - No creo que sea buena idea.
¿Ryan?
¿Por qué no? No es buen momento.
Lo siento.
Por todo.
Lo siento.
Lo sé.
- ¿Alguna duda sobre Cuddy? - No, pero siéntete libre de decir tonterías.
Criar a una niña sola es aterrador.
Hace lo mismo que tú, que todos. Intenta evitar el dolor.
La religión no es el opio de las masas, es el placebo.
Si dices que no es hipócrita...
No. Intento darte un motivo racional
para ignorar su hipocresía para que no te sientas hipócrita por ir.
- Lo siento. Adelante. - Bien.
Aunque exista una verdad absoluta, no podemos saberla toda.
Y no puedes condenarla por reconocerlo.
- ¿Eliminas síntomas? - Podemos saber todo.
- Esto es medicina, no metafísica. - La verdad es la verdad.
- Concuerda. - No.
- No puedes eliminar un síntoma. - Puedo si no lo es.
- ¿ Qué es? - No es un síntoma.
No morirá.
Tiene síndrome de Wiskott-Aldrich.
Afecta el sistema inmune,
lo hace susceptible a todo lo del SIDA, sin tener SIDA.
No se contagió, lo tiene de nacimiento.
Otro regalo de Dios.
- ¿ Seguro? - Las pruebas genéticas lo confirmarán,
pero explica los síntomas. El dedo del pie, el pecho, los ojos y la piel.
- ¿ Qué hay de la alucinación? - El escocés lo explica.
¿Fue sólo una coincidencia?
Las coincidencias existen.
Pero esa coincidencia me trajo a usted.
Prometió no hacer esto.
Einstein dijo: "Las coincidencias son la forma de Dios de permanecer anónimo."
Una mujer de Florida dijo: "Jesús está en mi emparedado de queso."
No quería mi caso. Ni siquiera creía que estuviera enfermo.
Que me equivocara no es prueba de Dios.
Sólo intento entender cómo mi vida cambió tanto en un solo día.
No se preocupe, pronto volverá a ser horrible.
Todo lo que le pasó tiene una explicación racional.
Lo sé. Pero...
Son demasiadas coincidencias.
House tenía razón sobre el cura.
La prueba genética confirmó que era Wiskott-Aldrich.
- Yo le habría dado el alta. - Todos lo habrían hecho.
House también. Sólo tomó el caso para hacer tiempo.
Pero era un caso real, y lo resolvió.
Violando sus propios principios e ignorando los síntomas de la internación.
Aun así, logró resolverlo.
Salvó otra vida.
Quieres que vaya esta noche.
Deberías decírselo.
Hace frío.
Al menos tus zapatos cubren tus dedos.
- ¿Es esta noche? - Sí.
- Qué mal tiempo, ¿no? - Tal vez tengas suerte.
Tal vez tu hermana decida que es muy peligroso conducir.
Cruzaré los dedos.
Diviértete.